حالة مدنية造句
例句与造句
- وفي أمريكا اللاتينية، يفتقر معظم الأطفال الذين يتسولون في الشوارع إلى حالة مدنية ولا يدخلون في أي إحصاء.
拉丁美洲的大多数街头儿童没有公民地位，在统计中也没有记录。 - وعُيّن، على سبيل التجربة، موظف حالة مدنية للعمل لدى المستشفيات الرئيسية في ثلاث مدن، إضافة إلى تعيين ضابط حالة مدنية متنقل.
已试行在国内三个城市的主要医院配备一名登记员和一名流动登记员。 - وعُيّن، على سبيل التجربة، موظف حالة مدنية للعمل لدى المستشفيات الرئيسية في ثلاث مدن، إضافة إلى تعيين ضابط حالة مدنية متنقل.
已试行在国内三个城市的主要医院配备一名登记员和一名流动登记员。 - وأكدت أذربيجان والبرتغال ولبنان وجميع المنظمات غير الحكومية كذلك ضرورة توفر سجل حالة مدنية لكل إنسان.
阿塞拜疆、黎巴嫩、葡萄牙和所有的非政府组织也都强调每个人具有公民地位的必要性。 - وينظم مشروع القانون انفصال المتعاشرين، ويحدِّد مفهوم الانفصال الجسدي ويلغي شرط المعاشرة الجنسية والإخلاص للزوج، ويؤسس مفهوم الطلاق وينشئ حالة مدنية جديدة تسمح بالزواج من جديد.
提出了限定继承权的离婚这一新的婚姻状况的概念，允许人们构建一种新的婚姻关系。 - 27- وتأتي بعد ذلك، كتدابير اعتبرت فعالة، البرامج العامة لإيجاد فرص العمل، وتوفر سجل حالة مدنية لكل طفل، وتوفر حد أدنى مضمون من الدخل، وزيادة فرص الحصول على الرعاية الصحية.
另一类被认为切实有效的措施是公共创造就业方案、每个儿童的合法身份、最低有保障收入和改善获得保健服务的机会。 - 80- أما قانون الشراكات المدنية، الذي دخل حيز النفاذ منذ عام 2001، فيتيح للأزواج المثليين تأسيس شراكة مدنية، وستصبح هذه الشراكة حالة مدنية معترفاً بها ابتداءً من عام 2009.
2001年生效的公民伙伴关系条例也使同性恋伴侣得以确立公民伙伴关系。 从2009年起，这也将作为一种公民地位被承认。 - تكفل الدولة الكولومبية حقوق المرأة في أي حالة مدنية ترتضيها، سواء في نطاق الزواج، أو الاقتران بحكم الواقع بأزواج غيريين جنسيا أو من ذات الجنس، دون تدخل مباشر في استمرار الزواج أو فسخه.
哥伦比亚保障处于任何婚姻状况下的妇女的权利，无论其属于婚姻、事实同居关系、异性伴侣还是同性伴侣关系，这对于婚姻的维持或者解体都没有任何影响。 - إن تسجيل المواليد لا يعتبر حقاً أساسياً في نظر السكان الذين لا يعرفون أهمية أن يكون للإنسان حالة مدنية بالتسجيل، ولا في نظر الدولة التي لا ترى أهمية لمعرفة وجود جميع مكونات سكانها، ولا تعطي أولوية لتسجيل حالتهم المدنية.
出生申报的障碍 民众与国家都不把出生申报看作基本权利，因为大众不了解通过出生申报以民事身份存在的重要性，而国家认为无需了解其人口的每一分子，不把赋予其户籍身份视为要务。 - 45- وتثني الخبيرة المستقلة على الجهود التي بذلتها في هذا الشأن منظمة الأمم المتحدة للطفولة على وجه التحديد فيما يتعلق بتسجيل الولادات (وهي خطوة أولى من أجل تثبيت حالة مدنية كاملة تشمل كافة مراحل الحياة)، في 10 بلدان أفريقية ناطقة بالإنكليزية لديها تاريخ إداري مشترك.
独立专家谨强调联合国儿童基金会(儿童基金会)在这方面所作的努力，特别是在非洲10个讲英语的国家(它们在行政方面有共同的历史传统)进行出生登记，这是实行涵盖一生全部阶段的完整的民事登记制度的第一步。